La Comisión de Lenguaje Claro del Poder Judicial celebró el 19 de agosto su segunda reunión ampliada, con representantes de las distintas jurisdicciones del país. La jornada, realizada de forma telemática, permitió repasar los avances del primer semestre y proyectar las iniciativas para la segunda parte del año.
La reunión fue dirigida por la ministra de la Corte Suprema y encargada de la Comisión de Lenguaje Claro, Mireya López, y contó con el apoyo técnico de la Dirección de Asuntos Internacionales y Derechos Humanos (DAIDH), que actúa como secretaría técnica.
DESARROLLO DE LA JORNADA
Durante el encuentro, las subcomisiones de actualidad, boletín, difusión, jurisprudencia y talleres regionales presentaron el trabajo realizado y las iniciativas programadas para el segundo semestre. Entre ellas se destacan el desarrollo de un buscador de jurisprudencia en lenguaje claro y la elaboración de láminas para la difusión del Glosario de Términos Jurídicos.
También se definieron los principales ejes de trabajo para los próximos meses: la publicación de boletines, el desarrollo de actividades regionales de difusión de los insumos de la comisión y el fortalecimiento de las actividades de capacitación mediante la coordinación de seis Metas de Eficiencia Institucional.
GLOSARIO INTERACTIVO
Uno de los hitos del encuentro fue la presentación del Glosario Interactivo, a cargo de Erika Fuentealba, directora de la Dirección de Bibliotecas y Centro Documental del Poder Judicial. La iniciativa permitirá llevar el Glosario de Términos Jurídicos actualizado a una plataforma digital, facilitando su consulta y acercando sus contenidos a las necesidades de quienes interactúan con el sistema de justicia.
El proyecto se desarrolla desde 2024 en conjunto con la DAIDH y será presentado oficialmente el 13 de octubre, fecha en que se conmemora el Día Internacional del Lenguaje Claro.
III CONVENCIÓN DE LA RED PANHISPÁNICA
Durante la reunión también se presentó una propuesta de estudio diagnóstico sobre el lenguaje claro en el Poder Judicial, dirigido a las personas usuarias. Sus resultados serán expuestos en la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible.
El encuentro se realizará los días 1 y 2 de octubre en La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, y contará con la participación de autoridades de la Corte Suprema, en su calidad de integrantes de la red internacional.
La segunda reunión ampliada permitió fortalecer la coordinación entre los integrantes de la Comisión a nivel nacional y proyectar nuevas acciones destinadas a promover una comunicación judicial más clara, comprensible y cercana para las personas.
Fuente: Sitio Web del Poder Judicial de Chile
Nota del Editor Fotografía referencial generada por Inteligencia Artificial.
Acerca del Autor
