El Comité Regional de Lenguaje Claro de la Corte de Apelaciones de Copiapó lanzó el proyecto «El Comité Regional contesta tus preguntas», una iniciativa que busca promover el uso de un lenguaje sencillo en los tribunales de la región de Atacama. A través de visitas a distintas unidades judiciales, los integrantes del comité difundieron esta propuesta orientada a fortalecer la incorporación del lenguaje claro en el trabajo cotidiano de jueces, juezas, funcionarias y funcionarios.
La presidenta del Comité Regional de Lenguaje Claro y encargada de los asuntos de Derechos Humanos de la Corte de Apelaciones de Copiapó, ministra Aída Osses, junto al integrante Marco Aguirre, encabezó la jornada de difusión. La ministra explicó que el objetivo es mantener una difusión permanente de esta materia y reforzar la importancia de una comunicación comprensible para todas las personas.
PROYECTO DE DIFUSIÓN
El proyecto contempla la elaboración de una serie de afiches con preguntas formuladas por integrantes de las distintas unidades judiciales de la jurisdicción. Las respuestas son entregadas por especialistas en lenguaje claro y comunicación jurídica, abordando conceptos y buenas prácticas relacionadas con el acceso a la justicia y la comprensión de las actuaciones judiciales.
La ministra Aída Osses señaló que la primera consulta seleccionada fue presentada por el Juzgado de Garantía de Vallenar y fue respondida por la doctora Claudia Poblete Olmedo. «Pudimos conversar con distintas unidades judiciales que participaron en esta actividad y transmitir la importancia de incorporar el lenguaje claro en todo nuestro quehacer y en nuestra labor judicial», afirmó la ministra.
PRIMERA CONSULTA
La primera entrega corresponde a una consulta formulada por el Juzgado de Garantía de Vallenar. La pregunta se refiere a cómo contribuye el uso del lenguaje claro en las resoluciones judiciales al acceso efectivo a la justicia y a la comprensión de las decisiones por parte de la ciudadanía.
La respuesta fue elaborada por la doctora Claudia Poblete, profesora de la Escuela de Derecho y directora del Programa de Lenguaje Claro y Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. La especialista destacó que las resoluciones redactadas de manera clara tienen mayores posibilidades de ser comprendidas por las personas usuarias del sistema judicial. Esto favorece una participación más efectiva en los procesos que las involucran y contribuye a que las decisiones judiciales cumplan adecuadamente su finalidad social.
CÓDIGO DE ÉTICA
Durante la misma jornada, el Comité Regional de Lenguaje Claro dio inicio a una campaña de difusión del Código de Ética Judicial. La iniciativa tiene el propósito de relevar la importancia que dicha normativa asigna a la utilización de un lenguaje claro y comprensible en el ejercicio de la función jurisdiccional.
La ministra Aída Osses destacó que junto con la difusión del proyecto, iniciaron también la campaña del Código de Ética Judicial, en la medida que incorpora el lenguaje claro como un valor judicial. Esta acción busca reforzar el compromiso del poder judicial con la transparencia y la cercanía hacia la ciudadanía.
Fuente: Sitio Web del Poder Judicial de Chile
Nota del Editor Fotografía referencial generada por Inteligencia Artificial.
Acerca del Autor
